1
00:00:14,520 --> 00:00:19,548
¿Lo has hecho alguna vez con tu papá?

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,596
Quieres saber la verdad
sobre los adolescentes de hoy.

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,671
Cuentan el futuro de Japón.

4
00:00:33,960 --> 00:00:36,235
Ese futuro sin esperanza.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,752
¿Haces esto mucho?

6
00:00:46,360 --> 00:00:48,316
¿Hacer lo?

7
00:00:49,320 --> 00:00:50,514
Este.

8
00:00:51,080 --> 00:00:52,911
¿Por qué estás aquí?

9
00:00:53,960 --> 00:00:55,188
Trabajar.

10
00:01:07,040 --> 00:01:10,430
Te dije que pararas.
¡Dije que bastara!

11
00:01:11,000 --> 00:01:12,228
¿Está encendido?

12
00:01:24,560 --> 00:01:25,754
No puedo hacer esto.

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,992
Tócame.

14
00:02:08,880 --> 00:02:10,029
Esperar.

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,039
Esto está mal.

16
00:02:24,840 --> 00:02:26,273
Eres duro.
No.

17
00:02:26,840 --> 00:02:27,477
Sí lo eres.

18
00:02:31,640 --> 00:02:32,755
¿Quieres hacerlo?

19
00:02:37,080 --> 00:02:41,232
50.000 yenes para hacerlo. Un golpe son tres.
Juego conmigo mismo por dos.

20
00:02:44,920 --> 00:02:47,195
El vídeo tiene tres extra.

21
00:03:14,640 --> 00:03:16,312
Cinco para hacerlo.

22
00:03:22,760 --> 00:03:27,436
Esto está mal.
No podemos hacer esto.

23
00:03:32,000 --> 00:03:33,797
Sin perder el tiempo en el trabajo.

24
00:03:34,720 --> 00:03:41,637
Date prisa y desnúdate.

25
00:03:41,840 --> 00:03:44,274
Quítate la ropa.

26
00:03:44,400 --> 00:03:45,310
Basta, ¿quieres?

27
00:03:51,680 --> 00:03:53,750
¡No hagas eso en el trabajo!

28
00:04:28,680 --> 00:04:29,795
¿Está seguro?

29
00:07:26,520 --> 00:07:27,669
¡Ay!

30
00:07:45,160 --> 00:07:51,872
¡Eso se siente tan bien!

31
00:07:53,040 --> 00:07:54,234
¿Qué es eso?

32
00:07:54,360 --> 00:07:57,272
Hueles tan bien.

33
00:07:58,800 --> 00:08:02,759
¡Vamos a follar!

34
00:08:04,280 --> 00:08:10,753
¡Esto es increíble! ¡Es demasiado!

35
00:08:12,440 --> 00:08:14,715
¡Aquí voy!

36
00:08:16,520 --> 00:08:22,914
Eso es bueno.

37
00:08:23,040 --> 00:08:24,678
¡Estoy entrando en ti!

38
00:08:25,160 --> 00:08:27,116
¡Ya voy!

39
00:08:37,000 --> 00:08:38,149
¡Ay!

40
00:08:52,320 --> 00:08:53,799
Esto no es bueno.

41
00:09:01,560 --> 00:09:03,198
¿Qué estoy haciendo?

42
00:09:13,960 --> 00:09:15,598
¿Qué estoy haciendo?

43
00:09:34,000 --> 00:09:35,752
No puedes decírselo a nadie.

44
00:09:38,560 --> 00:09:39,629
Pájaro temprano.

45
00:09:39,760 --> 00:09:40,875
¿Qué?

46
00:09:44,200 --> 00:09:45,519
¡Llegaste demasiado pronto!

47
00:09:55,120 --> 00:09:56,872
¿Importa?

48
00:09:57,600 --> 00:09:58,749
¡Pájaro temprano!

49
00:09:58,880 --> 00:10:00,518
¡Deja de decir eso!

50
00:10:09,280 --> 00:10:11,271
¿Es este un trabajo duro?

51
00:10:21,640 --> 00:10:23,392
¿Cuánto cuesta?
- 100.000 yenes.

52
00:10:23,520 --> 00:10:24,555
¿100.000 yenes?

53
00:10:25,240 --> 00:10:26,912
Llegar temprano son 100.000.

54
00:10:30,960 --> 00:10:32,552
¿Has tenido muchos chicos?

55
00:10:35,800 --> 00:10:36,710
Sólo tú.

56
00:10:36,840 --> 00:10:39,798
Estás mintiendo. ¡Mentiroso!

57
00:10:56,520 --> 00:10:58,192
Sólo tengo 70.000 yenes.

58
00:10:59,840 --> 00:11:01,159
¡No creo esto!

59
00:11:04,000 --> 00:11:06,036
Le daré el resto a tu mamá.

60
00:11:08,640 --> 00:11:15,830
Promete mantener esto en secreto, ¿vale?
Es nuestro pequeño secreto, ¿lo prometes?

61
00:11:16,000 --> 00:11:17,069
Lo que sea.

62
00:11:18,320 --> 00:11:21,790
Es nuestro pequeño secreto, ¿vale?

63
00:11:26,800 --> 00:11:30,395
Deberías dejar de hacer esto.

64
00:11:36,800 --> 00:11:39,553
Deberías estudiar en tu tiempo libre.

65
00:11:41,840 --> 00:11:43,717
¡Ha estado encendido todo el tiempo!

66
00:11:46,320 --> 00:11:47,196
¿Para qué?

67
00:11:47,320 --> 00:11:48,230
¡Pájaro temprano!

68
00:11:48,360 --> 00:11:49,429
¡Basta!

69
00:11:50,920 --> 00:11:56,916
Eres todo duro. Quieres
para hacerlo, ¿no?

70
00:11:57,160 --> 00:12:00,948
¿Alguna vez te han golpeado en la cabeza?

71
00:13:12,160 --> 00:13:15,994
¿Alguna vez le has pegado a tu mamá?

72
00:13:47,640 --> 00:13:49,756
¡Ese es el cepillo equivocado!

73
00:13:51,040 --> 00:13:56,637
¡Te dije qué marca comprar!
¿Quieres que me sangren las encías?

74
00:14:01,480 --> 00:14:03,311
¡No me jodas!

75
00:14:04,480 --> 00:14:06,072
¡Por favor, mi cara no!

76
00:14:06,200 --> 00:14:07,474
¡Perra!

77
00:14:26,320 --> 00:14:30,313
Sin entrada

78
00:15:36,520 --> 00:15:38,670
¡Takuya!

79
00:15:45,640 --> 00:15:47,312
¡Takuya!

80
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
Nos vemos mañana.

81
00:17:04,480 --> 00:17:06,311
¡Será mejor que estés en la escuela!

82
00:20:45,000 --> 00:20:46,672
Extracto de col rizada orgánica

83
00:21:50,360 --> 00:21:51,031
Más.

84
00:21:55,520 --> 00:21:56,669
Quiero más.

85
00:22:09,600 --> 00:22:10,749
Gracias.

86
00:22:11,720 --> 00:22:14,075
¡Hazlo!

87
00:22:22,000 --> 00:22:25,879
Este es mi amigo.
Se quedará aquí un tiempo.

88
00:22:27,200 --> 00:22:29,714
Adelante, no te preocupes por mí.

89
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
¿Qué estás esperando?

90
00:22:43,280 --> 00:22:45,999
¿Por qué se muestran anuncios?

91
00:22:46,280 --> 00:22:48,430
Salí. Lo lamento.

92
00:22:48,560 --> 00:22:51,552
Te dije que te quedaras en casa
¡Y trabaja cerca del televisor!

93
00:22:51,680 --> 00:22:53,238
¡Lo lamento!

94
00:22:53,360 --> 00:22:55,032
¡Cállate, perra!

95
00:22:55,920 --> 00:22:59,799
¡Ay! ¡Tenía negocios!

96
00:23:01,640 --> 00:23:02,709
Me voy a la cama.

97
00:23:02,840 --> 00:23:04,068
Buenas noches.

98
00:23:04,520 --> 00:23:06,715
¡Lo haré bien la próxima vez!

99
00:23:06,840 --> 00:23:07,989
¡Callarse la boca!

100
00:23:08,360 --> 00:23:11,716
¡Ay! ¡Lo lamento! ¡No me golpees la cara!

101
00:23:11,840 --> 00:23:13,273
¡Que te jodan la cara!

102
00:23:13,400 --> 00:23:15,391
¡No me golpees la cara!

103
00:23:20,520 --> 00:23:21,714
¡Mi cara no!

104
00:23:21,840 --> 00:23:23,353
Buenas noches, soy Asako Murata.

105
00:23:23,480 --> 00:23:24,993
Soy Masashi Shimizu.

106
00:23:25,480 --> 00:23:30,076
El mapache recién nacido en el zoológico.
Recibí un nuevo nombre ayer.

107
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
Su nombre es Helena.

108
00:23:34,040 --> 00:23:36,270
¿Podría darme un poco de hielo?

109
00:23:45,720 --> 00:23:46,755
¿No es linda?

110
00:23:47,920 --> 00:23:49,148
Sólo un poco.

111
00:23:51,200 --> 00:23:55,478
Ha habido una discusión feroz
entre miembros del partido gobernante...

112
00:23:56,240 --> 00:23:58,037
tras la decisión del Primer Ministro
comentarios subidos de tono...

113
00:23:58,160 --> 00:23:59,798
ayer en una recepción.

114
00:25:14,840 --> 00:25:16,273
Quítate los pantalones.

115
00:26:00,520 --> 00:26:01,157
¿Qué?

116
00:26:14,200 --> 00:26:15,235
¿Quieres hacerlo?

117
00:26:17,800 --> 00:26:21,793
¿Qué? ¿Hay algo mal?

118
00:26:25,240 --> 00:26:29,074
Esta noche no. No me siento bien.

119
00:26:37,560 --> 00:26:38,709
No me siento bien.

120
00:28:04,320 --> 00:28:05,548
Olvidaste algo.

121
00:28:22,080 --> 00:28:26,039
¡Eres tan ordenado!

122
00:28:30,040 --> 00:28:31,234
Estoy impresionado.

123
00:28:36,160 --> 00:28:37,275
¡Basta!

124
00:28:39,080 --> 00:28:40,433
Ven aquí.

125
00:28:56,120 --> 00:29:02,639
Abajo hay una habitación de chicas.
¿De quién es?

126
00:29:04,720 --> 00:29:10,238
La de mi hermana mayor. ella se fue,
pero su habitación sigue ahí.

127
00:29:11,440 --> 00:29:12,475
En realidad.

128
00:29:28,120 --> 00:29:29,633
No luzcas así.

129
00:31:12,280 --> 00:31:15,113
Disculpe.

130
00:31:18,960 --> 00:31:21,952
estoy haciendo un reportaje sobre
los jóvenes de hoy.

131
00:31:22,080 --> 00:31:22,956
¿Que qué?

132
00:31:25,320 --> 00:31:28,596
Oye, ¿estás grabando esto?

133
00:31:28,720 --> 00:31:30,199
¡Deja de grabar inmediatamente!

134
00:31:33,720 --> 00:31:38,635
¿No lo entendiste?
¡No más grabaciones!

135
00:31:41,240 --> 00:31:42,753
¿Qué carajo...?

136
00:31:52,560 --> 00:31:55,279
¡Aúlla, perra! ¡Déjame oírte aullar!

137
00:32:07,120 --> 00:32:12,956
¡Te ves bien, viejo idiota!
¡Bastante bien!

138
00:32:20,560 --> 00:32:23,233
"Estoy entrevistando gente".
Suena bien.

139
00:33:16,720 --> 00:33:17,869
He terminado.

140
00:33:24,720 --> 00:33:25,835
Hasta luego.

141
00:35:18,400 --> 00:35:19,594
Perfecto.

142
00:36:58,680 --> 00:36:59,749
Que tenga un lindo día.

143
00:37:04,080 --> 00:37:05,308
Me voy.

144
00:37:33,480 --> 00:37:34,595
Bienvenido.

145
00:37:37,600 --> 00:37:38,749
Buen día.

146
00:37:39,280 --> 00:37:40,076
Gracias por venir.

147
00:37:40,200 --> 00:37:41,428
¿Qué pasó?

148
00:37:41,600 --> 00:37:43,591
No sé. Me golpearon dos veces.

149
00:37:43,720 --> 00:37:45,756
Quizás algunos de esos
Jóvenes punks otra vez.

150
00:37:50,640 --> 00:37:53,200
¿Puedo tomar tu pedido?

151
00:37:53,320 --> 00:37:54,514
Café por favor.

152
00:38:02,720 --> 00:38:07,191
¿Qué pasa? Acordamos no
quedarnos un rato, ¿no?

153
00:38:08,280 --> 00:38:12,353
Tengo una idea que es
Garantizado para aumentar las calificaciones.

154
00:38:12,560 --> 00:38:13,151
¿Otro?

155
00:38:13,280 --> 00:38:17,717
Éste es real.
Un hijo acosado y su padre.

156
00:38:17,840 --> 00:38:19,159
Eso no es nada nuevo.

157
00:38:19,280 --> 00:38:20,156
Eso no es todo.

158
00:38:20,280 --> 00:38:23,078
¿No recuerdas el escándalo?

159
00:38:25,400 --> 00:38:27,868
Necesitas alejarte del trabajo.

160
00:38:28,160 --> 00:38:33,393
Incluso mostraste ese video.
¿Recuerdas lo tonto que te hizo?

161
00:38:40,080 --> 00:38:46,394
Esta vez estoy cubriendo a mi hijo.
Soy el padre.

162
00:38:46,640 --> 00:38:47,709
¿Qué?

163
00:38:48,240 --> 00:38:52,631
No puede haber nada más cierto que esto.
Quiero decir, esto es real.

164
00:38:52,920 --> 00:38:58,950
Aquí está el título.
Voy a llamarlo "Verdadero Bullying".

165
00:39:08,400 --> 00:39:10,470
Pensé que era extraño.

166
00:39:11,840 --> 00:39:18,837
Una buena dama como tú haciendo trampas.

167
00:39:24,680 --> 00:39:32,917
Ya sabes, es diferente
con alguien que cojea.

168
00:39:33,800 --> 00:39:35,233
¿Es eso así?

169
00:39:36,760 --> 00:39:40,639
Se sienten diferentes por dentro.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

170
00:39:43,240 --> 00:39:45,708
Es difícil de explicar.

171
00:39:46,280 --> 00:39:52,958
Me pregunto cómo será el tuyo.
No pude verlo bien antes.

172
00:40:05,600 --> 00:40:07,431
¿Cerveza?
- No, gracias.

173
00:40:18,400 --> 00:40:20,038
¿Quién te hizo esto?

174
00:40:45,360 --> 00:40:47,271
¿Qué es todo esto? ¿Duele?

175
00:41:11,440 --> 00:41:12,998
Tiene muy mala pinta.

176
00:41:18,640 --> 00:41:23,077
Deberías ir a la policía.
Quiero decir, una mujer como tú...

177
00:41:24,920 --> 00:41:27,150
¿Te gana si
¿Las ganancias han bajado?

178
00:41:43,360 --> 00:41:44,509
¿Cuánto cuesta?

179
00:41:51,960 --> 00:41:55,191
30.000 yenes serían suficientes, ¿verdad?

180
00:42:04,040 --> 00:42:07,874
¿Podrías azotarme con este?

181
00:42:22,720 --> 00:42:26,838
Está bien. Golpéame de nuevo.

182
00:42:30,840 --> 00:42:32,398
Eso es bueno.

183
00:42:58,120 --> 00:43:00,634
Más. Sigue por favor, látigo
conmigo tan fuerte como quieras.

184
00:46:55,840 --> 00:46:56,989
Bienvenido de nuevo.

185
00:47:03,240 --> 00:47:04,309
Estoy en casa.

186
00:47:09,320 --> 00:47:10,912
¿Qué deseas?

187
00:47:36,840 --> 00:47:38,193
¿Por qué no...?

188
00:47:42,600 --> 00:47:44,158
descansar un poco aquí?

189
00:51:02,800 --> 00:51:05,917
¿Cómo me hiciste hacer eso?

190
00:51:07,160 --> 00:51:09,310
¡Es asombroso!

191
00:51:34,960 --> 00:51:36,109
Esto es tan bueno.

192
00:51:42,080 --> 00:51:46,119
Es tan crujiente, tan crujiente.

193
00:51:51,160 --> 00:51:54,550
Sólo mira esto.
Mira el jugo.

194
00:52:00,040 --> 00:52:01,439
Está fuera de este mundo.

195
00:52:04,000 --> 00:52:05,149
Quiero un poco más.

196
00:52:05,440 --> 00:52:06,555
Bueno.

197
00:52:12,840 --> 00:52:14,990
Y esto también es genial.

198
00:52:21,440 --> 00:52:22,793
Aquí tienes.

199
00:52:24,000 --> 00:52:25,274
¿Qué es todo esto?

200
00:52:27,600 --> 00:52:29,192
¿El cumpleaños de alguien?

201
00:52:29,480 --> 00:52:30,913
No.

202
00:52:32,960 --> 00:52:34,234
¡Perra!

203
00:52:35,680 --> 00:52:37,750
¡Ay! ¡Eso estuvo caliente!

204
00:52:40,600 --> 00:52:42,795
¡Dije que dejaras mi cara en paz!

205
00:53:04,240 --> 00:53:05,832
¡Salga!

206
00:53:09,600 --> 00:53:10,999
¡Takuya!

207
00:53:12,320 --> 00:53:14,276
¡Están aquí!

208
00:53:14,840 --> 00:53:17,195
Todos, ¿pueden ver esto?

209
00:53:17,320 --> 00:53:21,871
¿Puedes ver esto?
¡Todos, esta es mi casa! ¡Mi casa!

210
00:53:22,000 --> 00:53:25,470
¿Viste eso?
¡Los grandes matones fuertes están aquí!

211
00:53:25,600 --> 00:53:28,990
¡Esta es mi esposa!
¡Es una pequeña esposa encantadora!

212
00:53:29,440 --> 00:53:31,271
¡La cena estuvo deliciosa!

213
00:53:31,400 --> 00:53:34,233
Este es... ¡No sé quién es!
¡No nos conocemos!

214
00:53:34,720 --> 00:53:35,675
¡Esta es mi casa!

215
00:53:35,800 --> 00:53:40,078
¡Mirar! ¡Es asombroso, realmente asombroso!

216
00:53:40,200 --> 00:53:44,159
¡Qué escena!
¡Mi esposa arrojó este cuchillo!

217
00:53:44,280 --> 00:53:52,631
¡Esto es todo! ¿Cómo debería sentirme?
¡No sé cómo debería sentirse un padre!

218
00:53:52,760 --> 00:53:56,799
Pero sé que mi familia es
siendo destruido!

219
00:53:56,920 --> 00:54:02,597
Entonces, ¿qué piensas? ¿Cómo hacemos?
juzgar este maravilloso acoso?

220
00:54:02,760 --> 00:54:07,276
¡Estoy ardiendo! acabo de ver fuegos artificiales
en mi cabeza! ¡Hace calor, mucho calor!

221
00:54:39,440 --> 00:54:43,399
¿Por qué estás tardando tanto?
¡Date prisa y mierda!

222
00:54:47,480 --> 00:54:52,918
¡Cágate, pequeño idiota!
-¡No quiero!

223
00:54:53,040 --> 00:54:55,110
¿Crees que tienes otra opción?

224
00:54:56,200 --> 00:54:57,428
¡Tíralo!

225
00:55:04,200 --> 00:55:12,949
¡Date prisa y mierda!
¡Contéstame cuando te hable, cabrón!

226
00:55:17,960 --> 00:55:19,598
¿Qué estás haciendo?

227
00:55:21,760 --> 00:55:22,909
¡Estás sucio!

228
00:55:23,040 --> 00:55:26,077
Esto no es nada.
Sólo lo están golpeando.

229
00:55:26,200 --> 00:55:27,758
¿No te importa salir lastimado?

230
00:55:27,880 --> 00:55:32,510
Si eso sucede, quiero que entres.
Esa será la historia principal.

231
00:55:32,640 --> 00:55:36,189
Eres la valiente reportera
entrando en el centro de atención.

232
00:55:36,320 --> 00:55:37,309
Aquí está el plan.

233
00:55:37,440 --> 00:55:38,509
¡Será mejor que escuches tú también!

234
00:55:38,640 --> 00:55:41,438
Acércate a Takuya si está en peligro.

235
00:55:41,560 --> 00:55:43,630
Luego aléjate, lentamente.

236
00:55:43,760 --> 00:55:49,357
Quiero un primer plano de su expresión.
¿Puedes parecer realmente decidido?

237
00:55:49,480 --> 00:55:54,156
Luego abro la puerta lentamente,
y comienza a caminar con fuerza.

238
00:55:54,280 --> 00:55:59,115
Los miraré todo el tiempo.
Gritaré "¡Alto!" tan fuerte como puedo.

239
00:55:59,240 --> 00:56:00,958
¡Esto es estúpido!
- ¿Qué pasa?

240
00:56:01,080 --> 00:56:02,399
No puedes usarlo.

241
00:56:02,520 --> 00:56:03,714
¿Por qué no?

242
00:56:04,080 --> 00:56:06,514
Piensa en lo que estás grabando.

243
00:56:06,640 --> 00:56:08,471
¡Basta! ¿Quién diablos eres tú?

244
00:56:08,600 --> 00:56:10,079
Me pidió que viniera.

245
00:56:11,400 --> 00:56:12,594
¿Qué sucede contigo?

246
00:56:13,360 --> 00:56:15,271
Estoy harto de esto.
- ¡¿Qué?!

247
00:56:18,040 --> 00:56:21,669
No te amo.
Sólo lo siento por ti.

248
00:56:22,840 --> 00:56:25,877
No te soporto más.

249
00:56:27,360 --> 00:56:31,512
¡Pensé que te gustaba mi idea!
¿Qué pasó?

250
00:56:31,640 --> 00:56:34,712
Quiero ir a casa.
¡Suéltame!

251
00:56:58,680 --> 00:56:59,999
¡Oye, espera!

252
00:57:00,920 --> 00:57:03,514
¿Quién crees que eres?
¡Perra!

253
00:57:04,720 --> 00:57:06,278
¡Basta!

254
00:57:06,400 --> 00:57:10,996
¡Es porque llego demasiado temprano!
Sólo porque llego demasiado temprano. ¡Perra!

255
00:57:12,240 --> 00:57:16,233
Por eso estoy lleno de palabrería.
Es muy sencillo.

256
00:57:16,480 --> 00:57:22,396
¿Te gusta tanto?
Te gusta que duren, ¿eh?

257
00:57:22,960 --> 00:57:26,475
¿Es realmente tan bueno el sexo extenso?
¡¿Eh?!

258
00:57:27,080 --> 00:57:31,232
¡Te daré un tornillo extenso!
¡Vamos, quédate quieto!

259
00:57:35,720 --> 00:57:37,915
¡Quítate la ropa!
¡Ahora!

260
00:57:42,160 --> 00:57:45,869
¡Que te jodan, perra!
¡No me jodas!

261
00:57:48,280 --> 00:57:52,796
¡Siempre riéndote de todos!
¡Mira, éste durará bastante!

262
00:57:55,000 --> 00:57:58,310
¡Vamos, quítate la ropa!

263
00:58:06,240 --> 00:58:10,552
¡Bien, ahora vendrás!
¡Te estoy jodiendo, largo y duro!

264
00:58:14,440 --> 00:58:16,795
¡Vamos, jadea! ¡Jadea, perra, jadea!

265
00:58:17,680 --> 00:58:22,834
¡Quiero oírte gemir!
¡Gime como si lo estuvieras disfrutando!

266
00:58:27,120 --> 00:58:28,951
¡Hagámoslo largo y duro!

267
00:58:30,600 --> 00:58:32,830
Lo haré largo. ¡Largo y duro!

268
00:58:37,600 --> 00:58:39,511
¿Qué pasó? ¡Vamos, haz ruido!

269
00:58:43,360 --> 00:58:44,918
¡Haz un sonido, hazlo!

270
00:58:58,880 --> 00:59:00,518
Tenemos muchas cosas que hacer.

271
00:59:06,840 --> 00:59:09,308
Sígueme. ¡Vamos!

272
00:59:36,680 --> 00:59:41,515
¿Listo? La cortaremos en trozos pequeños.
y ponerlos en una bolsa de plástico.

273
00:59:41,640 --> 00:59:44,438
Sigue grabando hasta que lancemos
ella a la basura.

274
00:59:44,680 --> 00:59:47,274
¡Consigue una bolsa de basura! ¡Apresúrate!

275
00:59:54,520 --> 00:59:58,957
Puedes verlo, ¿no?
No podemos permitir eso.

276
01:00:03,400 --> 01:00:04,674
¿Bolsas de basura?

277
01:00:28,960 --> 01:00:30,029
Aquí tiene.

278
01:00:33,120 --> 01:00:40,549
Espera un segundo. mira, aprendí
cómo exprimirlos yo mismo.

279
01:00:41,160 --> 01:00:44,994
me di cuenta de algo
cuando me estabas abrazando.

280
01:00:45,120 --> 01:00:53,676
No soy especial ni patético.
Sólo soy una mujer común y corriente.

281
01:00:55,240 --> 01:00:58,994
Mira, ¿ves cómo están chorreando?

282
01:00:59,160 --> 01:01:03,119
¿Lo ves?
¡Mira cuánto sale!

283
01:01:14,480 --> 01:01:16,072
¿Ves cómo están chorreando?

284
01:01:23,800 --> 01:01:27,270
Haremos un corte recto.
desde el hombro.

285
01:01:28,720 --> 01:01:32,998
Luego saca los senos.

286
01:01:34,640 --> 01:01:39,156
Los pezones también.

287
01:01:43,000 --> 01:01:47,869
dibujaremos sus brazos aquí,
y córtalos por las muñecas.

288
01:01:51,480 --> 01:01:52,629
Sus piernas serán las siguientes.

289
01:01:56,160 --> 01:02:02,918
Cortémoslos por aquí.

290
01:02:33,400 --> 01:02:34,674
Hermoso.

291
01:02:55,840 --> 01:03:01,233
He estado cubriendo cómo
mi hijo recibe una paliza.

292
01:03:01,560 --> 01:03:07,829
Esto me ha permitido explorar
Mis sentimientos como padre.

293
01:03:08,240 --> 01:03:13,439
nunca supe como
Realmente me sentí por dentro.

294
01:03:13,640 --> 01:03:16,598
Pero ahora finalmente lo entiendo.

295
01:03:17,000 --> 01:03:22,711
No fue ni ira ni tristeza.

296
01:03:23,920 --> 01:03:28,436
Lo sentí aquí mismo, y yo
Quería tener sexo.

297
01:03:29,480 --> 01:03:34,315
Algunas cosas son realmente extrañas.

298
01:03:36,640 --> 01:03:42,431
Vamos, hagámoslo.
No me importa si eres un cadáver.

299
01:03:42,560 --> 01:03:46,473
Los cadáveres son lo suficientemente buenos para mí.
¡Hagámoslo intensamente y con fuerza!

300
01:03:47,640 --> 01:03:49,915
Allá vengo. ¿Estás listo?

301
01:04:03,040 --> 01:04:06,715
No te pongas nervioso.
No me había sentido así en mucho tiempo.

302
01:04:16,000 --> 01:04:20,198
Yo también estoy nervioso.
¡Mierda, no puedo desabrocharme los botones!

303
01:04:58,440 --> 01:05:03,309
Esto es bueno, realmente bueno.
Me gusta cómo te has puesto tan apretado.

304
01:05:08,480 --> 01:05:12,473
Todos, ¿qué piensan ahora?

305
01:05:12,600 --> 01:05:17,833
Aquí hay un padre
cuyo hijo recibe una paliza.

306
01:05:18,520 --> 01:05:26,200
He aquí un verdadero padre cuyo hijo recibe
golpeado. ¿No es maravilloso?

307
01:05:26,400 --> 01:05:32,032
¿Qué opinas?
¡Esto se siente tan bien!

308
01:05:34,240 --> 01:05:39,030
¡Voy a llegar temprano otra vez!
¡Eso no está bien!

309
01:05:40,080 --> 01:05:42,310
¡Puedo hacerlo, puedo hacerlo!
¡Mírame hacerlo!

310
01:05:50,960 --> 01:05:57,638
¡Realmente lo estoy haciendo!
¡Aquí voy!

311
01:06:04,280 --> 01:06:12,836
¡Sí, estás mojado! ¡Te mojaste!
¡Estás muerto, pero estás todo mojado!

312
01:06:12,960 --> 01:06:18,910
¡Los misterios de la vida son asombrosos!
¡Hasta un cadáver puede mojarse!

313
01:06:19,680 --> 01:06:21,875
¡Esto es asombroso! ¡Asombroso!

314
01:06:25,720 --> 01:06:27,870
¡Oye, esto es una mierda!

315
01:06:28,480 --> 01:06:31,438
No es un misterio de la vida,
¡es una mierda!

316
01:06:31,560 --> 01:06:34,393
¿Qué carajo comiste?

317
01:06:34,600 --> 01:06:36,750
¡Apestas!
¡Dios, apestas, perra!

318
01:06:38,840 --> 01:06:41,593
¿Quieres hacer esto? ¡Dios, apestas!

319
01:07:29,840 --> 01:07:32,229
Estás muerto y todavía
quieres joder conmigo.

320
01:07:32,360 --> 01:07:33,793
¿Quieres cagarme encima, perra?

321
01:07:35,560 --> 01:07:39,269
¡Ay! Qué demonios...?

322
01:07:43,520 --> 01:07:45,272
¿Por qué te pusiste tan tenso?

323
01:07:49,480 --> 01:07:52,358
¿Es rigor mortis? Esto no es bueno.

324
01:07:58,040 --> 01:08:00,918
¡No puedo sacarlo! ¿Qué diablos...?
¡Joder!

325
01:08:02,440 --> 01:08:04,192
¿Qué carajo hago?

326
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
¡Hola, Keiko!

327
01:08:21,680 --> 01:08:22,829
¡Keiko!

328
01:08:24,320 --> 01:08:27,869
¡Keiko! ¡Ayuda!

329
01:08:31,200 --> 01:08:33,873
¡Ayúdame, Keiko!

330
01:09:00,840 --> 01:09:04,196
Vinagre

331
01:09:18,040 --> 01:09:19,268
¡Keiko! ¡Ayuda!

332
01:09:28,960 --> 01:09:31,793
¿Estás seguro de que esto realmente ayudará?

333
01:09:31,920 --> 01:09:33,990
Dicen que suaviza tu cuerpo.

334
01:09:34,120 --> 01:09:36,350
¿No sería más eficaz el aceite tibio?

335
01:09:36,480 --> 01:09:39,597
Al menos seria mas facil
para limpiar después.

336
01:09:39,720 --> 01:09:43,269
¡Ay, duele!
¡Keiko, por favor haz algo!

337
01:09:43,960 --> 01:09:47,157
No tengo otra opción, ¿verdad?
Espera un segundo.

338
01:09:47,960 --> 01:09:49,678
Disculpe.

339
01:09:52,280 --> 01:09:57,513
¿Qué pasa con ella? ella no ha sido
¡Qué decidido desde que nos casamos!

340
01:09:59,360 --> 01:10:01,510
No entiendes nada.

341
01:10:01,640 --> 01:10:02,789
¿Entender qué?

342
01:10:03,800 --> 01:10:06,360
¡Ay! ¡Incluso se está haciendo más pequeña!

343
01:10:12,520 --> 01:10:13,475
Dame tu brazo.

344
01:10:13,600 --> 01:10:16,034
¿Para qué?
- Sólo dame tu brazo.

345
01:10:16,280 --> 01:10:19,158
Saca el pulgar. Agárrate fuerte.

346
01:10:19,520 --> 01:10:21,033
¿Qué hay en la jeringa?

347
01:10:22,000 --> 01:10:23,319
No te preocupes.

348
01:10:24,000 --> 01:10:25,069
¡Ay!

349
01:10:33,800 --> 01:10:35,438
¡Perfecto!

350
01:10:42,280 --> 01:10:43,474
Salí.

351
01:10:47,440 --> 01:10:49,954
Ahí... ¿No estás feliz ahora?

352
01:10:56,000 --> 01:10:57,592
¡Laminación!

353
01:11:06,800 --> 01:11:08,199
Esta es mi esposa Keiko.

354
01:11:10,840 --> 01:11:12,319
Bien, dejémosla aquí.

355
01:11:21,480 --> 01:11:24,313
Ella se está poniendo cada vez más rígida.

356
01:11:24,440 --> 01:11:25,998
¡Sigue filmando! Consigue esta parte.

357
01:11:26,600 --> 01:11:30,752
Ella es hermosa. Esto es realmente bueno.
Ella es tan rígida.

358
01:11:33,280 --> 01:11:37,353
¿Qué ocurre? ¿Quieres una pierna?
¿Te gusta más esta parte?

359
01:11:38,640 --> 01:11:40,517
No. Ella huele mal.

360
01:11:40,640 --> 01:11:45,873
¿Ella huele?
Tienes razón, ¡ha empezado a apestar!

361
01:11:50,160 --> 01:11:51,912
¡Prometiste traerlo hoy!

362
01:11:53,200 --> 01:11:56,510
¡Esperar!
¿Por qué estás huyendo?

363
01:11:56,960 --> 01:11:59,030
¡Mírate a ti mismo!

364
01:11:59,840 --> 01:12:00,829
Están aquí... ¡Están aquí!

365
01:12:00,960 --> 01:12:03,599
¡Están todos aquí! ¡Haz lo mejor que puedas!
¿Está cargada la batería?

366
01:12:03,920 --> 01:12:06,514
¡Está bien, vamos!

367
01:12:11,640 --> 01:12:13,198
¡Aquí vamos!

368
01:12:15,640 --> 01:12:16,834
¡Una vez más!

369
01:12:22,760 --> 01:12:26,912
¡Es como una gran fiesta!

370
01:13:49,520 --> 01:13:54,878
"Este producto no contiene fragancia."
Este desodorante no huele.

371
01:13:55,000 --> 01:13:56,558
No está mal y es sólo gel de sílice.

372
01:13:56,680 --> 01:13:59,638
Suena demasiado bueno para ser verdad.

373
01:14:01,840 --> 01:14:02,829
Eso es suficiente. Entremos.

374
01:14:03,080 --> 01:14:07,596
¡Míralo!
¡Es todo amarillo, es hermoso!

375
01:14:13,680 --> 01:14:16,319
No podemos ocuparnos de todos a la vez.

376
01:14:19,880 --> 01:14:21,598
Trabajaremos firmes, uno por uno.

377
01:14:21,760 --> 01:14:28,598
La marqué. cortarla
muñecas y luego corte esta articulación.

378
01:14:31,400 --> 01:14:34,233
Luego lleva el hueso adentro...
Cortar la piel...

379
01:14:55,560 --> 01:14:56,675
¿Qué pasa?

380
01:15:06,680 --> 01:15:11,117
A partir de hoy voy a estudiar.

381
01:15:14,640 --> 01:15:16,756
tengo que pasar alguna entrada
exámenes el próximo año.

382
01:15:17,760 --> 01:15:18,795
¿Es eso así?

383
01:15:22,440 --> 01:15:27,468
Dime por qué realmente
vino a nuestro lugar.

384
01:15:30,160 --> 01:15:33,311
Viniste a destruirlo, ¿no?

385
01:15:36,320 --> 01:15:40,598
Eso es lo que pensé todo el tiempo.

386
01:15:51,120 --> 01:15:52,235
Gracias.

387
01:16:16,640 --> 01:16:18,631
Su vientre es más blando que su cabeza.

388
01:16:18,760 --> 01:16:19,875
¡Por supuesto que lo es!

389
01:16:22,200 --> 01:16:24,111
¡Está chorreando como tú!

390
01:16:24,880 --> 01:16:26,791
¿Podrías mirar eso?

391
01:16:29,320 --> 01:16:30,719
Sus entrañas empiezan a aparecer.

392
01:16:31,760 --> 01:16:33,432
Son hermosos.

393
01:16:34,920 --> 01:16:36,990
Las partes blancas son tan blancas...

394
01:16:39,400 --> 01:16:40,549
¡Ella está resolviendo!

395
01:16:43,360 --> 01:16:44,679
¿Estás bien?

396
01:16:44,800 --> 01:16:48,270
Estoy bien.
Te lo lavaré después.

397
01:17:05,800 --> 01:17:06,869
¡Ey!

398
01:17:15,600 --> 01:17:16,828
¿Quieres tener sexo?

399
01:17:25,360 --> 01:17:28,591
Obtienes un descuento especial
por ser guapo.

400
01:17:28,760 --> 01:17:32,309
Un tornillo cuesta 30.000 yenes;
una mamada 20.000. ¿Qué dices?

401
01:17:34,920 --> 01:17:37,195
Necesito dinero.

402
01:20:41,880 --> 01:20:47,318
El mar es tan interminable
No puedes ver nada.

403
01:20:47,440 --> 01:20:54,915
Las olas se acumulan lentamente
luego empiezan a romperse.

404
01:20:55,520 --> 01:21:01,595
Hay pequeñas burbujas por todas partes.

405
01:21:02,240 --> 01:21:08,395
Nacen, chispeantes
y brillando al sol.

406
01:21:20,920 --> 01:21:26,916
Se mueven lentamente,
están flotando y hundiéndose.

407
01:21:27,040 --> 01:21:33,912
Se besan y se vuelven uno
y luego se separan flotando.

408
01:21:34,360 --> 01:21:40,595
Crecen lentamente y luego estallan...

409
01:21:41,400 --> 01:21:47,509
y hundirse nuevamente en el mar.

410
01:22:03,480 --> 01:22:06,233
Kenichi Endo

411
01:22:07,000 --> 01:22:09,719
Uchida Shungiku

412
01:22:10,520 --> 01:22:13,193
Watanabe Kazushi

413
01:22:14,000 --> 01:22:16,753
Shoko Nakahara

414
01:22:21,040 --> 01:22:24,237
fujiko
Muto Jun

415
01:22:42,040 --> 01:22:44,349
Producido por: Nkajima Susumu
Reiko Arakawa

416
01:22:44,480 --> 01:22:46,755
Kobayashi Seiichiro

417
01:22:47,520 --> 01:22:50,751
Guión: Era ltaru
Fotografía: Yamamoto Hideo

418
01:22:51,520 --> 01:22:54,796
Sonido: Yoshiya Obara

419
01:22:55,520 --> 01:22:58,796
Música: Endo Koji

420
01:23:18,560 --> 01:23:20,915
Tema final "Burbujas de agua"
Realizado en tiempo real

421
01:23:21,040 --> 01:23:23,315
Letra: Kasai Tsugumi
Música: Ikeda Ryuji

422
01:23:40,560 --> 01:23:45,350
Producción: ClNEROCKET
Trustech Japón Co., Ltd.

423
01:23:46,800 --> 01:23:50,793
Director: Miike Takashi

424
01:24:02,640 --> 01:24:06,679